相关栏目

12月8日，关于2022级第二批实习生走进汇泉翻译公司，开启专业实习。本次实习共选派英语、日语两个专业的42名学生参与。同学们将通过理论与实践相结合的方式，深入语言服务行业一线，锻炼专业应用能力，提升综合职业素养。

实习首日上午，一场精心安排的专题讲座拉开了序幕。公司负责人首先系统介绍了汇泉翻译的发展历程、企业文化与核心价值，帮助同学们快速融入。随后，讲座聚焦行业前沿，深入剖析了人工智能（AI）技术为翻译业态、译者角色及能力要求带来的深刻冲击与变革。同学们就AI工具应用、人机协作模式等话题，与主讲人积极互动。最后，会议明确了本次实习的整体安排、岗位职责与考核要求，为同学们指明了实践目标。

下午，实习进入实际操作环节。在公司资深译员与项目经理的指导下，42名同学分为7组，进行了针对性的实践训练。本次实操重点进行了“术语提炼”专项练习。同学们在模拟真实项目场景中，学习如何准确识别、提取、统一与管理专业术语，体验了翻译工作中确保文本一致性、专业性的基础且关键的一步。过程中，大家认真操作，初步将课堂所学应用于具体实践，感受到了专业翻译工作的细致与严谨。通过此次实习安排，汇泉翻译公司为同学们提供了一个了解行业动态、锻炼实战能力的宝贵机会。本次实习将成为同学们连接校园与职场、规划未来发展的关键一步。

此次集中实习是伟德国际1949深化产教融合、协同育人模式的重要举措之一。学院将持续加强与优质企业的合作，为学生搭建更多元、更专业的实践平台，助力培养适应社会需求的高素质外语人才。

据悉，同学们在接下来的实习周期内，还将参与更多的翻译实战项目与培训。

实习合影