相关栏目

为助力我院学子洞悉AI时代行业变革趋势，明晰未来职业发展路径，2025年9月9日晚，伟德国际1949在3号报告厅成功举办“AI时代下语言服务行业与语言类人才的境遇与生存突围”专题讲座。本次讲座由伟德国际1949党总支书记、副院长冉海涛主持，特邀译国译民集团产品经理、重庆大学MTI硕士尹周锐担任主讲人，2023级专升本及2025级普高新生全员参与。

讲座伊始，尹周锐以权威行业数据为切入点，清晰揭示了全球语言服务市场在AI浪潮中依旧保持稳健增长的整体态势，并指出以生成式AI为代表的技术正深度重塑传统语言服务工作流程，催生出机器翻译后编辑（MTPE）等新兴业态。同时，她也客观强调，AI在处理文化特定表达与情感细微差别的精准度上仍存在局限，“技术的归技术，责任的归人”这一行业核心原则不会改变，专业人才在审校把关、质量管控等环节的作用依然不可替代。

随后，尹周锐将话题聚焦于外语人才的职业突围路径。她明确指出，单一语言技能已难以匹配市场需求，构建“外语+”复合型知识结构成为必然趋势，从业者需实现从“翻译者”到“解决方案设计者”、“技术协同者”的身份转型。为此，她重点解读了技术文档工程师、游戏本地化、跨境电商主播等黄金转型赛道，强调这些领域对“懂语言、通技术、精专业”复合型人才的需求正持续激增。

最后，尹周锐为在场学子提供了具体可行的突围策略。她强调，专业资质认证是衡量专业能力、助力求职升学乃至适配部分城市人才引进政策的重要砝码，鼓励学生通过攻读翻译硕士（MTI）等方式提升学历层次；同时呼吁大家主动掌握主流计算机辅助翻译（CAT）工具及语言数据处理技术。她总结道，在AI时代，持续学习的能力、跨文化沟通的洞察力与深厚的人文素养，才是外语人才保持独特竞争优势的核心所在。

此次讲座观点前瞻、脉络清晰，不仅为在场师生勾勒出AI驱动下语言服务行业的发展图景与人才成长路径，更帮助我院学子拨开职业规划迷雾，为未来发展指明了方向。

讲座现场

惠州校区新生观看讲座